One additional datapoint I just realized: When I place the jumper on the direction setting pins, the "L" light on the Nano board switches from steady red when the jumper is not inserted to blinking when it is added.